The traditional grey flannel shorts associated with British school uniform had become well-established by the 1920s, when they were knee-length or just above knee-length.[60][61] Up until the 1950s school shorts were also described as 'knickers' in tailoring catalogues and jargon.[62] This term possibly originated as an abbreviation of knickerbockers, which began being worn by schoolboys for sports in the 1880s.[63] As the term 'knickers' had become synonymous with panties in the 20th century, it was rarely used colloquially for shorts. By 2004, a study of British private schools noted that traditional grey school shorts had become denoters of private or public school uniform, as they were no longer required wear by state schools.[64] Similar tailored shorts form part of school uniform in a number of countries, including Australia, Singapore, South Africa and New Zealand,[59] and are also part of the uniform worn by children in organisations such as the Cub Scouts
SPAIN TRADUCTION :
Los pantalones cortos de franela gris tradicionales asociados con el uniforme escolar británico se habían establecido bien en la década de 1920, cuando eran hasta la rodilla o justo por encima de la rodilla. [60] [61] Hasta la década de 1950, los pantalones cortos escolares también se describían como "bragas" en la adaptación de catálogos y jerga. [62] Este término posiblemente se originó como una abreviación de knickerbockers, que comenzó a ser usado por los escolares para los deportes en la década de 1880. [63] Como el término 'bragas' se había convertido en sinónimo de bragas en el siglo XX, rara vez se usaba coloquialmente para pantalones cortos. En 2004, un estudio de escuelas privadas británicas observó que los pantalones cortos grises tradicionales de la escuela se habían convertido en denoters del uniforme de la escuela pública o privada, ya que ya no se requería su uso en las escuelas estatales. [64] Pantalones cortos a medida similares forman parte del uniforme escolar en varios países, incluidos Australia, Singapur, Sudáfrica y Nueva Zelanda, [59] y también forman parte del uniforme que usan los niños en organizaciones como los Cub Scouts.
SPAIN TRADUCTION :
Los pantalones cortos de franela gris tradicionales asociados con el uniforme escolar británico se habían establecido bien en la década de 1920, cuando eran hasta la rodilla o justo por encima de la rodilla. [60] [61] Hasta la década de 1950, los pantalones cortos escolares también se describían como "bragas" en la adaptación de catálogos y jerga. [62] Este término posiblemente se originó como una abreviación de knickerbockers, que comenzó a ser usado por los escolares para los deportes en la década de 1880. [63] Como el término 'bragas' se había convertido en sinónimo de bragas en el siglo XX, rara vez se usaba coloquialmente para pantalones cortos. En 2004, un estudio de escuelas privadas británicas observó que los pantalones cortos grises tradicionales de la escuela se habían convertido en denoters del uniforme de la escuela pública o privada, ya que ya no se requería su uso en las escuelas estatales. [64] Pantalones cortos a medida similares forman parte del uniforme escolar en varios países, incluidos Australia, Singapur, Sudáfrica y Nueva Zelanda, [59] y también forman parte del uniforme que usan los niños en organizaciones como los Cub Scouts.
No hay comentarios:
Publicar un comentario