NORMAS EN ESPAÑOL :
1 . HONOR DE UN SCOUT ES SER DE CONFIANZA. Si un explorador dice " Por mi honor que es así, " eso significa que es así, al igual que si se hubiera tomado el juramento más solemne. Del mismo modo, si un oficial de cazatalentos dice un cazatalentos , " Confío en que en su honor de hacer esto", el explorador está obligado a llevar a cabo el fin de lo mejor de su capacidad, y para no dejar que nada interfiera con su hacerlo. Si un explorador se rompiera su honor diciendo una mentira , o por no cumplir una orden exactamente cuándo confianza en su honor de hacerlo, dejaría de ser un explorador, y debe entregar su insignia Scout y nunca se permitirá que usarla otra vez .
2 . Un Scout es leal al rey ya sus oficiales , y para su país, y para sus empleadores. Debe atenerse a ellos en las buenas y en las malas en contra de cualquiera que sea su enemigo , o que incluso habla mal de ellos.
3 . DEBER DE UN SCOUT ES SER ÚTIL Y AYUDAR A OTROS. Y él es su deber antes que nada, a pesar de que renuncia a su propio placer o comodidad , o la seguridad de hacerlo. Cuando en la dificultad de saber cuál de las dos cosas que hacer , tiene que preguntarse a sí mismo : "¿Cuál es mi deber ? " es decir, " ¿Qué es mejor para los demás? " --- y hacer que uno . Debe estar preparado en cualquier momento para salvar la vida , o para ayudar a las personas heridas . Y él tiene que hacer una buena acción a alguien todos los días .
4 . Un Scout es amigo de todos , y un hermano a todos los demás SCOUT , NO IMPORTA EN QUÉ CLASE SOCIAL LA OTRA PERTENECE . Si un explorador se encuentra con otro explorador, a pesar de que un extraño para él , tiene que hablar con él , y le ayudarle en todo lo que pueda , ya sea para llevar a cabo la tarea que está haciendo entonces, o dándole comida o, como medida de lo posible , cualquier cosa que pueda estar en la falta de . Un explorador nunca debe ser un snob . Un snob es aquel que mira hacia otro porque él es más pobre , o que es pobre y se resiente otro porque es rico . Un explorador acepta el otro hombre como él lo encuentra , y hace lo mejor de él - " Kim ", el boy scout , fue llamado por los indios " pequeño amigo de todo el mundo ", y que es el nombre que cada Scout debe ganar para sí mismo.
5 . UN SCOUT ES CORTÉS : Es decir , él es amable con todos , pero especialmente para las mujeres y los niños y los ancianos y los inválidos , lisiados , etc, y no debe tener ninguna recompensa por ser servicial o cortés.
6 . UN SCOUT ES AMIGO DE LOS ANIMALES. Se debe guardar en la medida de lo posible de dolor, y no se debe matar a cualquier animal innecesariamente , incluso si es sólo una mosca --- porque es una de las criaturas de Dios .
7 . UN SCOUT OBEDECE ÓRDENES de su patrulla - líder o jefe de los exploradores sin cuestionar. Incluso si recibe una orden que no le gusta , tiene que hacer lo que los soldados y los marineros no , tiene que llevarlo a cabo de todos modos , ya que es su deber , y después de que él lo ha hecho él puede venir y expresar motivo alguno en su contra : pero tiene que cumplir la orden de inmediato . Eso es disciplina.
8 . A SMILES y silbidos en todas las circunstancias SCOUT . Cuando llega una orden que debe obedecerla alegremente y con facilidad, no de una manera lenta , ala perro tipo de camino . Scouts nunca urogallo en dificultades , ni lloriquear el uno al otro , ni jurar con ocasión del traslado . Cuando sólo se pierda un tren, o algunos se pisa sobre su maíz favorito --- No es un explorador debe tener las cosas tales como los callos --- o en cualquier circunstancia molestas, debe forzarse a sonreír a la vez, y luego silbar una melodía , y usted estará bien. Un explorador anda con una sonrisa en y silbando . Se le anima y alegra a otras personas , sobre todo en momentos de peligro , pues la mantiene hasta entonces todo lo mismo. El castigo por decir palabrotas o lenguaje obsceno es por cada infracción una jarra de agua fría que se caía de la manga del infractor por los otros exploradores.
9 . Un Scout es económico, es decir, que ahorra cada centavo que pueda, y lo pone en el banco , por lo que él puede tener dinero para mantener a sí mismo cuando está fuera del trabajo, y por tanto no hacerse una carga para los demás, o para que sean tener dinero para regalar a los demás cuando lo necesitan .
Estos fueron escritos para los Scouts en el mundo entero , pero , por supuesto, en primer lugar se centraron en el Movimiento Scout en el Reino Unido . Como otros grupos comenzaron a Scouting organizaciones ( a menudo en otros países) , cada uno modificado las leyes , por ejemplo ' leal al Rey ' sería reemplazado por el texto equivalente apropiado para cada país.
Durante los años , el propio Baden -Powell editó el texto en numerosas ocasiones , especialmente en 1911 y agregó:
UN SCOUT ES LIMPIO EN PENSAMIENTO , palabra y obra . Scouts decente mirar hacia abajo a los jóvenes tontos que hablan de tierra , y ellos no se dejan dar paso a la tentación, ya sea para hablar o para hacer cualquier cosa sucia. Un Scout es puro y limpio de mente , y varonil.
La traducción del Inglés es literal pero tratad de entender que no he tenido tiempo por que es mucho lo que se necesita por lo tanto atended a lo que leéis a aquellos que no sepan Inglés aquí estaría la traducción, al español, pero para los seguidores de habla inglesa si es de menester hay dos opciones, o poner la original en ese idioma o bien usad éste texto y traducidlo al inglés con el traductor existente en mi blog por el cual supongo que veis mi blog en ese idioma o en otros......De todas formas, pondré la versión inglesa en unos días.
1 . HONOR DE UN SCOUT ES SER DE CONFIANZA. Si un explorador dice " Por mi honor que es así, " eso significa que es así, al igual que si se hubiera tomado el juramento más solemne. Del mismo modo, si un oficial de cazatalentos dice un cazatalentos , " Confío en que en su honor de hacer esto", el explorador está obligado a llevar a cabo el fin de lo mejor de su capacidad, y para no dejar que nada interfiera con su hacerlo. Si un explorador se rompiera su honor diciendo una mentira , o por no cumplir una orden exactamente cuándo confianza en su honor de hacerlo, dejaría de ser un explorador, y debe entregar su insignia Scout y nunca se permitirá que usarla otra vez .
2 . Un Scout es leal al rey ya sus oficiales , y para su país, y para sus empleadores. Debe atenerse a ellos en las buenas y en las malas en contra de cualquiera que sea su enemigo , o que incluso habla mal de ellos.
3 . DEBER DE UN SCOUT ES SER ÚTIL Y AYUDAR A OTROS. Y él es su deber antes que nada, a pesar de que renuncia a su propio placer o comodidad , o la seguridad de hacerlo. Cuando en la dificultad de saber cuál de las dos cosas que hacer , tiene que preguntarse a sí mismo : "¿Cuál es mi deber ? " es decir, " ¿Qué es mejor para los demás? " --- y hacer que uno . Debe estar preparado en cualquier momento para salvar la vida , o para ayudar a las personas heridas . Y él tiene que hacer una buena acción a alguien todos los días .
4 . Un Scout es amigo de todos , y un hermano a todos los demás SCOUT , NO IMPORTA EN QUÉ CLASE SOCIAL LA OTRA PERTENECE . Si un explorador se encuentra con otro explorador, a pesar de que un extraño para él , tiene que hablar con él , y le ayudarle en todo lo que pueda , ya sea para llevar a cabo la tarea que está haciendo entonces, o dándole comida o, como medida de lo posible , cualquier cosa que pueda estar en la falta de . Un explorador nunca debe ser un snob . Un snob es aquel que mira hacia otro porque él es más pobre , o que es pobre y se resiente otro porque es rico . Un explorador acepta el otro hombre como él lo encuentra , y hace lo mejor de él - " Kim ", el boy scout , fue llamado por los indios " pequeño amigo de todo el mundo ", y que es el nombre que cada Scout debe ganar para sí mismo.
5 . UN SCOUT ES CORTÉS : Es decir , él es amable con todos , pero especialmente para las mujeres y los niños y los ancianos y los inválidos , lisiados , etc, y no debe tener ninguna recompensa por ser servicial o cortés.
6 . UN SCOUT ES AMIGO DE LOS ANIMALES. Se debe guardar en la medida de lo posible de dolor, y no se debe matar a cualquier animal innecesariamente , incluso si es sólo una mosca --- porque es una de las criaturas de Dios .
7 . UN SCOUT OBEDECE ÓRDENES de su patrulla - líder o jefe de los exploradores sin cuestionar. Incluso si recibe una orden que no le gusta , tiene que hacer lo que los soldados y los marineros no , tiene que llevarlo a cabo de todos modos , ya que es su deber , y después de que él lo ha hecho él puede venir y expresar motivo alguno en su contra : pero tiene que cumplir la orden de inmediato . Eso es disciplina.
8 . A SMILES y silbidos en todas las circunstancias SCOUT . Cuando llega una orden que debe obedecerla alegremente y con facilidad, no de una manera lenta , ala perro tipo de camino . Scouts nunca urogallo en dificultades , ni lloriquear el uno al otro , ni jurar con ocasión del traslado . Cuando sólo se pierda un tren, o algunos se pisa sobre su maíz favorito --- No es un explorador debe tener las cosas tales como los callos --- o en cualquier circunstancia molestas, debe forzarse a sonreír a la vez, y luego silbar una melodía , y usted estará bien. Un explorador anda con una sonrisa en y silbando . Se le anima y alegra a otras personas , sobre todo en momentos de peligro , pues la mantiene hasta entonces todo lo mismo. El castigo por decir palabrotas o lenguaje obsceno es por cada infracción una jarra de agua fría que se caía de la manga del infractor por los otros exploradores.
9 . Un Scout es económico, es decir, que ahorra cada centavo que pueda, y lo pone en el banco , por lo que él puede tener dinero para mantener a sí mismo cuando está fuera del trabajo, y por tanto no hacerse una carga para los demás, o para que sean tener dinero para regalar a los demás cuando lo necesitan .
Estos fueron escritos para los Scouts en el mundo entero , pero , por supuesto, en primer lugar se centraron en el Movimiento Scout en el Reino Unido . Como otros grupos comenzaron a Scouting organizaciones ( a menudo en otros países) , cada uno modificado las leyes , por ejemplo ' leal al Rey ' sería reemplazado por el texto equivalente apropiado para cada país.
Durante los años , el propio Baden -Powell editó el texto en numerosas ocasiones , especialmente en 1911 y agregó:
UN SCOUT ES LIMPIO EN PENSAMIENTO , palabra y obra . Scouts decente mirar hacia abajo a los jóvenes tontos que hablan de tierra , y ellos no se dejan dar paso a la tentación, ya sea para hablar o para hacer cualquier cosa sucia. Un Scout es puro y limpio de mente , y varonil.
La traducción del Inglés es literal pero tratad de entender que no he tenido tiempo por que es mucho lo que se necesita por lo tanto atended a lo que leéis a aquellos que no sepan Inglés aquí estaría la traducción, al español, pero para los seguidores de habla inglesa si es de menester hay dos opciones, o poner la original en ese idioma o bien usad éste texto y traducidlo al inglés con el traductor existente en mi blog por el cual supongo que veis mi blog en ese idioma o en otros......De todas formas, pondré la versión inglesa en unos días.
