CÓDIGO DE CONDUCTA ESCOLAR : YORK HIGH SCHOOL , ZA

Hola a todos, ya estoy aquí con vosotros, aunque no para subir trabajos, ya que eso queda para el fin de semana que viene, en parte, por que aún a éstas alturas de semana no se si tengo visitas y eso haría en teoría que, no pudiera hacer, los dos trabajos previstos, pero si que ya los he decidido, y los anunciaré como siempre el próximo Viernes día 11, por ahora y que no sirva aprovecho éstas líneas para cosas curiosas del mundo de los escolares, y sus uniformes, además de ciertas escuelas. Yo, que ya sabéis que me gusta de vez en cuando investigar un poco, encontrado incluso algo bastante peculiar y que muchas escuelas uniformadas como las que no, que son públicas poseen, pero que en el caso de las escuelas privadas, es decir , aquellas que se podrían calificar de elitistas por lo que nunca hemos estudiado en ellas, y que se reduce a la vida de escolar uniformado, tienen lo que se llama CÓDIGO DE CONDUCTA, esto es, una serie de normas que los alumnos de dichos colegios deben aprenderse y saber usar en algunos casos, éstos marcan los nuevos tiempos como lo que se llama PIERCINGS, en Orejas y Nariz, de los adolescentes, el pelo y sus cortes o tintes, tatuajes, las drogas y las hierbas o tabaco entre los estudiantes y las medidas que se toman por ejemplo en los casos que los estudiantes sean sorprendidos infringiendo las normas,También en todos ellos hacen referencia, a mantener intacto las propiedades de la escuela, y el uniforme, que queda claro como debe ser y como cada estudiante debe llevarlo, sin excepciones, y todo ello, se hacía las debidas comprobaciones por parte del personal docente, y si no pasabas esas inspecciones, no accedías al recinto escolar, o el castigo era con vara en otros casos, pero como en la actualidad eso ya no es posible, los castigos corporales están en desuso ( por ahora ), en Europa y parte de América, se procede con el capítulo de las expulsiones del colegio en 3 días, una Semana, y de por vida si la infracción es grave o continúa.

  Yo, he querido ver esto de una escuela que he visto, y lo he traducido, de tal forma que, pondré ambos escritos, para los que no habláis Inglés, podáis leerlo y la resta en Inglés, de tal forma que lo leáis todos a la perfección :

CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA ESCUELA YORK HIGH  SCHOOL  DE SUDÁFRICA ( ENGLISH )

 

CODE OF CONDUCT

 

The staff and learners at York High School are committed to upholding the name of the school by showing respect and tolerance for all and by standing up for what is right, both at school and in the community. The following Code of Conduct was drawn up by senior learners.

 

CLASSROOM CODE OF CONDUCT

 

Because we are here at York High to learn, we believe that in each classroom, during every lesson, it is essential that an atmosphere conducive to optimum learning should be created. We must respect one another’s RIGHT TO LEARN in order to achieve this.

 

We as learners will strive:

•to exhibit a positive attitude towards our studies and towards those who teach us

•to participate enthusiastically in class activities

•to respect the values, ideas and property of our fellow learners

•to be friendly and supportive towards our peers

•to respect our teachers and act with appropriate courtesy

•to tolerate one another’s differences and avoid any form of discrimination

•to do nothing that will in any way hinder a fellow learner’s ability to achieve

•to be honest and at all times, whether doing homework, preparing projects or writing tests, to do our own work and not copy from others.

 

Further, we the learners:

•will be punctual in arriving at class

•will enter and leave the classroom in an orderly fashion

•will be quiet during intercom announcements

•will be fully prepared for each class session, which means •work up to date

•correct books and equipment at hand

 

•will have the courage to own up when we have misbehaved and not let others pay the penalty for our misdemeanour.

 

Finally, we would expect of our teachers:

•the creation of a positive atmosphere – relaxed yet controlled

•fair warning of tests and deadlines

•fair issuing of homework and assignments

•a variety of teaching methods with a view to a pleasurable and effective learning experience

•firm action against individual offenders and a genuine attempt to avoid punishing the group for the offences of individual learners

•recognition and praise for achievement, while making sure that non-achievers are never humiliated

•the realisation that respect and courtesy must be mutual.

 

SCHOOL CODE OF CONDUCT

 

The staff and learners at York High School are committed to upholding the name of the school by showing respect and tolerance for all and by standing up for what is right, both at school and in the community. For this reason, the following rules shall apply:

•The personal appearance and dress of students must fit in with the norms generally accepted by the community served by school, and as set out in the printed uniform prescriptions.

•Students must attend school for the full academic day. They may not leave the school site without the permission of the principal.

•If a student is absent, his or her parents must furnish the principal with an acceptable reason for the absence.

•Students are required to obey the reasonable instructions of the staff.

•While under the supervision of the school, a student may not damage or endanger the physical welfare of another person.

•No weapons, implements or materials which can cause bodily harm may be in the possession of a student at school or while under the supervision of the school.

•Students may not have in their possession, nor use, cigarettes or any tobacco products, other drugs, alcoholic beverages or objectionable printed or recorded material or objects, when on the school premises, when in school uniform or when under the supervision of the school.

•School property, or the property of others, may not be taken, damaged, defaced or polluted.

•Students must participate in the educational programme prescribed by the education department, unless exemption has been granted by the department.

•Students may not use any facilities or equipment of the school, including those for sport, nor be on the school grounds, outside school hours without the principal’s permission.

•Students may not bring discredit to the name of the school in any way.

•Students may not sexually harass, bully, fight with, or tease other students or members of the school community.

 

TRADUCCIÓN  ESPAÑOL

 

CÓDIGO DE CONDUCTA

El personal y los estudiantes de la Escuela Secundaria de York están comprometidos a mantener el nombre de la escuela mostrando respeto y tolerancia para todos y defendiendo lo que es correcto, tanto en la escuela como en la comunidad. El Código de Conducta siguiente fue elaborado por estudiantes mayores.

CÓDIGO DE CONDUCTA DEL AULA

Debido a que estamos aquí en York High para aprender, creemos que en cada aula, durante cada lección, es esencial que se cree un ambiente propicio para un aprendizaje óptimo. Debemos respetar el DERECHO A APRENDER de los demás para lograrlo.

Nosotros, como estudiantes, nos esforzaremos:
• mostrar una actitud positiva hacia nuestros estudios y hacia quienes nos enseñan
• Participar con entusiasmo en actividades de clase
• Respetar los valores, las ideas y la propiedad de nuestros compañeros
• ser amable y solidario con nuestros compañeros
• respetar a nuestros maestros y actuar con la debida cortesía
• tolerar las diferencias entre sí y evitar cualquier forma de discriminación
• no hacer nada que de ninguna manera obstaculice la capacidad de un compañero aprendiz para lograr
• ser honesto y en todo momento, ya sea haciendo tareas, preparando proyectos o haciendo pruebas, para hacer nuestro propio trabajo y no copiar de otros.

Además, nosotros los aprendices:
• será puntual al llegar a la clase
• entrará y saldrá del aula de manera ordenada
• permanecerá en silencio durante los anuncios de intercomunicación
• estarán completamente preparados para cada sesión de clase, lo que significa: • trabajar hasta la fecha
• corregir libros y equipo a mano

• tendrán el coraje de darse cuenta de cuando nos hemos portado mal y no de dejar que otros paguen la pena por nuestro delito menor.

Por último, esperamos de nuestros maestros:
• la creación de una atmósfera positiva - relajada pero controlada
• Advertencia de pruebas y plazos
• entrega justa de tareas y asignaciones
• una variedad de métodos de enseñanza con vistas a una experiencia de aprendizaje placentera y efectiva
• acción firme contra los delincuentes individuales y un intento genuino por evitar castigar al grupo por los delitos de los estudiantes individuales
• reconocimiento y alabanza por el logro, asegurándose de que los que no logran nunca sean humillados
• la comprensión de que el respeto y la cortesía deben ser mutuos.

CÓDIGO DE CONDUCTA ESCOLAR

El personal y los estudiantes de la Escuela Secundaria de York están comprometidos a mantener el nombre de la escuela mostrando respeto y tolerancia para todos y defendiendo lo que es correcto, tanto en la escuela como en la comunidad. Por esta razón, se aplicarán las siguientes reglas:
• La apariencia personal y el vestido de los estudiantes deben ajustarse a las normas generalmente aceptadas por la comunidad servida por la escuela, y como se establece en las prescripciones uniformes impresas.
• Los estudiantes deben asistir a la escuela por el día académico completo. No pueden salir de la escuela sin el permiso del director.
• Si un estudiante está ausente, sus padres deben proporcionar al director una razón aceptable para la ausencia.
• Se requiere que los estudiantes obedezcan las instrucciones razonables del personal.
• Mientras que bajo la supervisión de la escuela, un estudiante no puede dañar o poner en peligro el bienestar físico de otra persona.
• Ningún arma, implementos o materiales que puedan causar daño corporal pueden estar en posesión de un estudiante en la escuela o bajo la supervisión de la escuela.
• Es posible que los estudiantes no tengan en su posesión, ni usen cigarrillos o productos de tabaco, otras drogas, bebidas alcohólicas o material o objetos impresos o grabados objetables, cuando estén en la escuela, cuando estén en uniforme escolar o bajo la supervisión de la escuela .
• La propiedad de la escuela, o la propiedad de otros, no puede ser tomada, dañada, defaced o contaminada.
• Los estudiantes deben participar en el programa educativo prescrito por el departamento de educación, a menos que la exención haya sido otorgada por el departamento.
• Los estudiantes no pueden usar ninguna instalación o equipo de la escuela, incluyendo aquellos para el deporte, ni estar en los terrenos de la escuela, fuera del horario escolar sin el permiso del director.
• Los estudiantes no pueden desacreditar al nombre de la escuela de ninguna manera.
• Los estudiantes no pueden acosar sexualmente, intimidar, pelear o molestar a otros estudiantes o miembros de la comunidad escolar.

 Leedlo con atención, es real de ésta escuela llamada York High School en Sudáfrica, en adelante seguramente os pondré alguno más para que podáis imprimir si lo deseáis y comparar con otros o el vuestro.